Людовік Обраняк почав грати у футбол у п’ятирічному віці в «УЛ Плантьєр», а в дев’ять років приєднався до ФК «Мец». Разом із клубом він здобув Кубок Ґамбарделла 2000—2001 у матчі проти «СМ Кан» із рахунком 2:0. Свої перші матчі в Лізі 2 він провів у сезоні 2002—2003, переважно виходячи на заміну, а згодом отримав виклик до молодіжної збірної Франції, де зіграв проти Іспанії в Ла-Рошелі. У сезоні 2004—2005 він провів 30 матчів у Лізі 1, а в сезоні 2005—2006 став основним гравцем у команді Жоеля Мюллера. Після вильоту «Меца» він майже не пропускав матчів у Лізі 2, а взимку 2007 року перейшов до «Лілля». Контракт із клубом було підписано до 2010 року. 4 листопада 2008 року Обраняк зіграв свій перший європейський матч проти «Манчестер Юнайтед» у Лізі чемпіонів УЄФА, а в сезоні 2008—2009 забив сім голів у шістнадцяти матчах.
- Як розвивалися ранні роки та перші професійні кроки Людовіка Обраняка?
- Як Людовик Обраняк отримав польське громадянство і коли дебютував за збірну Польщі?
- Як розвивалися виступи Людовіка Обраняка в «Ліллі» та збірній Польщі у сезоні 2009—2011 років?
- Як Людовік Обраняк виступав за «Бордо» після переходу з «Лілля»?
- Як розвивалися виступи Людовіка Обраняка після переходу до «Вердера» та в наступних клубах?
- Як Людовик Обраняк виступав за «Осер» після переходу в клуб?
- Чим займався Людовік Обраняк після завершення професійної кар’єри?
Початок кар’єри та перехід до «Лілля»
Людовік Обраняк почав займатися футболом у клубі «ЮЛ Платьєр» у п’ятирічному віці, а в дев’ять років приєднався до Футбольного клубу «Мец». У складі молодіжної команди він став переможцем Кубка Гамбарделла 2000—2001 років, обігравши «СМ Кан» з рахунком 2:0. Дебют у Лізі 2 відбувся для нього в сезоні 2002—2003 років. Тоді він провів вісім матчів, переважно виходячи на заміну, і всі ці ігри припали на останні десять матчів сезону. Того ж літа його викликали до збірної Франції до 21 року, де він зіграв проти Іспанії в Ла-Рошелі та на 52-й хвилині замінив Антоні Ле Таллека.
У сезоні 2004—2005 років Обраняк провів 30 матчів у Лізі 1. На початку наступного сезону «Мец» виграв свій перший матч проти «Аяччо» з рахунком 2:0 у 14-му турі, після чого Обраняк став основним гравцем за тренера Жоеля Мюллера. Водночас сезон 2005—2006 років завершився для клубу останнім місцем і 21 поразкою, після чого «Мец» вибув до Ліги 2. Після цього Обраняк грав майже в усіх матчах команди в Лізі 2.
У зимове трансферне вікно 2007 року він перейшов до «Лілля»; «Мец» отримав за нього 1 мільйон 200 тисяч євро, а в угоді також був задіяний швейцарець Даніель Гігакс. З «Ліллем» Обраняк підписав контракт до 2010 року. 4 листопада 2008 року він провів свій перший європейський матч проти «Манчестер Юнайтед» у Лізі чемпіонів УЄФА. За півтора року в чемпіонаті Франції він зіграв приблизно 60 матчів за «Лілль», а в сезоні 2008—2009 років забив сім голів у 16 поєдинках, ставши шостим бомбардиром Ліги 1. Того сезону він допоміг команді посідати п’яте місце на проміжному етапі, а за підсумками чемпіонату «Лілль» кваліфікувався до Ліги Європи УЄФА. Із дев’ятьма голами Обраняк став другим найкращим бомбардиром «Лілля» після Мішеля Бастоса, який забив 14 разів.
Громадянство та дебют у збірній Польщі
Людовик Обраняк обрав польське громадянство через польське походження, яке він пов’язував із дідом Зигмунтом Убрианяком. Він звернувся до польської влади з проханням підтвердити його польське громадянство, наголошуючи в розмові з польською пресою на своїй польській ідентичності як підставі для цього кроку. За принципом польського права про громадянство за кров’ю він ніколи не втрачав польського громадянства, переданого від батька. Польща офіційно підтвердила його громадянство 15 січня 2011 року. Уже 29 березня 2011 року Обраняк дебютував за збірну Польщі в товариському матчі проти Греції в Бидгощі, забивши два голи та допомігши своїй команді перемогти. Під час адаптації до збірної він ділив кімнату з Гжегожем Криховяком і грав поруч із Міхалом Жевлаковим.
Період у «Ліллі» та збірній Польщі
У сезоні 2009—2010 Людовік Обраняк зіткнувся з сильною конкуренцією з боку Едена Азара. Його результативність у чемпіонаті була нижчою, ніж загальна атакувальна ефективність команди в Лізі 1, але наприкінці сезону він забив кілька м’ячів. Попри це, його голи не допомогли «Ліллю» зберегти друге місце та путівку до Ліги чемпіонів, які дісталися «Лор’яну». Водночас до нього виявляли інтерес кілька французьких і європейських клубів. Обраняк прагнув варіантів переходу на сезон 2010—2011, однак спроба трансферу до «Осера» зірвалася через фінансові розбіжності між клубами, і він залишився в «Ліллі».
У клубі він чергував виходи в основі та роль на лаві запасних, а в сезоні 2010—2011 утратив місце в стартовому складі в матчах чемпіонату, але не раз істотно допомагав команді, виходячи на заміну. Найефективнішу зв’язку серед запасних у «Ліллі» він утворив із Туліо де Мело. Більше ігрового часу Обраняк отримував у національних кубках та в Лізі Європи УЄФА. Під час боротьби «Лілля» з «Марселем» за чемпіонський титул його ігрова ситуація не змінилася.
У збірній Польщі Обраняк переконав тренерський штаб своєю першою грою, після чого Францішек Смуда знову викликав його на позицію під номером десять. У матчах проти США та Кот-д’Івуару він відзначився кількома результативними передачами.
Перехід до «Бордо» і трофейні успіхи
7 січня 2012 року Людовік Обраняк підписав із «Жиронден де Бордо», який очолював Франсіс Жійо, контракт на три з половиною роки. Сума трансферу оцінювалася в один мільйон євро. На той момент його угода з «Ліллем» діяла лише до червня 2012 року. Перший матч за новий клуб він провів 29 січня 2012 року проти «Кретея» в Кубку Франції.
У складі «Бордо» Обраняк швидко почав відзначатися результативними діями. 18 лютого 2012 року він забив перший гол за бордоський клуб у матчі проти «Тулузи», а 25 лютого оформив дубль у грі проти колишніх партнерів з «Лілля». 20 травня 2012 року він віддав результативну передачу п’яткою через себе на Чейка Діабате в матчі проти «Сент-Етьєна».
На початку нового сезону Обраняк записав на свій рахунок гол і гольову передачу в стартовому матчі проти «Евіана Тонон Гаяра», а в другому турі забив переможний м’яч у грі з «Ренном». 26 серпня 2012 року він знову відзначився голом у матчі проти «Лілля». 31 травня 2013 року Обраняк у складі «Бордо» здобув Кубок Франції, перемігши «Евіан». У сезоні 2013—2014 він вийшов у стартовому складі у фіналі Трофею чемпіонів проти «ПСЖ» в Лібревілі та до зимової перерви забив чотири голи в чемпіонаті. Останній матч за «Бордо» він провів 3 травня 2014 року проти «Бастії».
Період у «Вердері» та перехід до «Маккабі» Хайфа
22 січня 2015 року Людовік Обраняк підписав із бременським «Вердером» контракт на два з половиною роки. У складі німецького клубу він забив свій перший гол зі штрафного удару в матчі проти «Боруссії» Мьонхенгладбах. Під час зимового трансферного вікна сезону 2014/15 його віддали в оренду до турецького «Різеспора». Дебютний гол за нову команду Обраняк забив 22 лютого 2015 року на 85-й хвилині у грі проти «Генчлербірлігі». Завершив сезон із двома голами та п’ятьма результативними передачами у 16 матчах за «Різеспор». Після повернення до Німеччини його попросили тренуватися з молодіжною командою «Вердера». Згодом він приєднався до ізраїльського «Маккабі» Хайфа, віддавши перевагу цьому варіанту серед клубів з Англії, Греції, Японії та Франції. У фіналі Кубка Ізраїлю проти «Маккабі» Тель-Авів Обраняк забив єдиний гол і приніс команді перемогу 1:0. Після вибуття з Ліги Європи та звільнення тренера Ронні Леві контракт було розірвано за взаємною згодою, а сам Обраняк висловив бажання повернутися до Франції.
Період в «Осері»
Людовик Обраняк підписав із «Осером», який на той момент посідав останнє місце в Лізі 2, дворічний контракт. Дебют за нову команду він провів у матчі Кубка Франції проти «Сен-Сернен», який завершився перемогою 4:1. У чемпіонаті він уперше вийшов на поле на стадіоні Аббе-Дешам у грі проти «Расінг Клуб де Ланс», що завершилася нічиєю 1:1. Першу гольову передачу в складі «Осера» він віддав у переможному матчі з «Німом Олімпік» — 2:0.
За його участі клуб зміг зберегти місце в Лізі 2: після перемоги 1:0 над «Ред Стар» «Осер» завершив сезон на сімнадцятій позиції. У цей період у клубі відбулися й кадрові зміни: президентом став Франсіс Грайль, який замінив Ґі Котре, а головним тренером призначили Франсіса Жійо. Під його керівництвом Обраняк почав сезон як основний гравець і до паузи в чемпіонаті зробив три гольові передачі. Після звільнення Франсіса Жійо через незадовільні результати новим тренером став Пабло Корреа, який не включив Обраняка до своїх планів.
Останній матч за «Осер» він провів проти «Ле Ерб’є» в Кубку Франції, де команда зазнала поразки 0:3. У підсумку «Осер» завершив сезон на одинадцятому місці в Лізі 2 під керівництвом Пабло Корреа.
Після завершення кар’єри та нові заняття
Після оголошення про завершення професійної кар’єри Людовік Обраняк приєднався до «Медіа ФК» для виступів у чемпіонаті «Фут лезір». Разом із цією командою він виграв чемпіонат «Фут лезір» 2019 року, а також турнір преси 2019 року, організований Французькою федерацією футболу. Після завершення ігрової кар’єри Обраняк став консультантом на RMC, де працював у програмах «Гранд Ґель дю Спорт», «Афтєр Фут» і «RMC Спорт Шоу». Згодом він залишив RMC і перейшов на «Ля шен Екіп» як консультант програм «Екіп д’Естель» і «Екіп дю суар». До 2021 року він також був асистентом тренера в «ІК Ламбассар», а пізніше став тренером без диплома в «Туке AC», клубі Національного 3. Окремо Обраняк приєднався до списку Марка-Філіпа Добресса на муніципальних виборах у Ліллі 2020 року та відповідав у ньому за спортивний сектор. Його список набрав 8 відсотків голосів і вибув після першого туру.
